数字化

Find 精灵 Online

一本印刷杂志非常适合在早餐时或在公共汽车上放松阅读，而一本数字杂志可以很容易地搜索和分享你喜欢的文章。 今天的读者希望他们的内容以两种形式提供，我们知道非洲金融共同体校友也不例外。 That’s why the College is now providing 精灵 in hard copy and digital formats.

Beginning with this Spring 2012 issue, the articles in your print copy of 精灵 are also available online, enhanced with additional links, photos, videos, and reader comments.

非洲金融共同体推出虚拟音乐厅

艾米·萨瑟兰著

When Melanie Burbules (’14) walked onto the stage of Symphony Hall last spring to perform in a 部 production of Felix Mendelssohn’s 以利亚, both of her parents were watching, despite the fact that her father was stationed in Baghdad and her mother was home in Chicago. 在他们的电脑上观看现场直播，让伯布尔斯夫妇同时分享了为人新濠影汇网上赌场的骄傲。

现在，由于非洲金融共同体新的虚拟音乐厅，更多的人可以通过虚拟技术享受非洲金融共同体的活动。 该网站现在展示了一些学生表演和2010年罗马·托滕贝格百年庆典。 More than 2,500 people have already watched the 以利亚 all the way through, more than double the number of people who attended the concert.

有了虚拟音乐厅，波士顿大学加入了为数不多但不断增长的将音乐会放到网上的大学行列，但还没有其他学校像非洲金融共同体那样用高清录制或使用如此多的摄像机，音乐学院制作和表演助理主任凯西·索沃德（Casey Soward）说。

Dean Benjamín Juárez表示，虚拟音乐厅将增加非洲金融共同体演出的观众，因为它更方便，而且是免费的。 他说：“这是分享我们在学校所做的事情的绝佳方式。” “这是一项不可避免的投资。”

Juárez计划逐步扩大网站规模，明年还将增加几场音乐会。 他说，随着时间的推移，他们的目标是将学院每年举办的400场音乐会越来越多地放到网上，并在非洲金融共同体的四个画廊举办艺术展览。

The latest addition to the Virtual Concert Hall: The 部 Symphony Orchestra and Symphonic Chorus’s April 2 performance of Rachmaninoff’s 钟声 and Shostakovich’s Symphony No. 11 was streamed live on the site and will be archived there.

This article was excerpted with permission from 但是今天.