《每日邮报》今日专题：将鲸鱼表演带入生活
本文最初发表于2019年12月12日的《今日波士顿》。约翰·奥洛克著。
切尔西·克尔（Chelsea Kerl）五年前从美术学院（College of Fine Arts）毕业以来，几乎为波士顿地区的所有剧院设计过服装：格洛斯特舞台（Gloucester Stage）、新话剧团（New Repertory Theatre）（《小王子》）、亨廷顿剧团（Huntington Theatre company）（《仲夏夜之梦》）、新濠影汇赌场莎士比亚剧团（Commonwealth Shakespeare company）（《贝克特简介》）和会德洛克家庭剧团（Wheelock Family Theatre）（《詹姆斯与巨桃》）。在任何一季，克尔都要参与大约30部作品的制作，她还是服装商店的经理、服装设计师和韦尔斯利学院的兼职服装教授。她也是波士顿大学夏季戏剧学院的讲师。
但作为剑桥美国话剧团（A.R.T.）的服装技术人员，克尔（CFA ' 14）承担了迄今为止她最雄心勃勃的项目之一：为赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的经典故事《白鲸》（Moby-Dick）改编的音乐剧全球首演制作数十套服装中的一些。该剧由戴夫·马洛伊和雷切尔·查夫金执导，他们是A.R.T 2015年制作的《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》的创意团队，该剧在百老汇取得了成功。
在12月11日至1月12日的演出中，科尔负责将布兰达·阿班丹多洛设计的受时代启发的服装呈现出来。在过去的几个月里，她一直在与首席设计师凯特琳·梅诺蒂（Caitlin Menotti） （CFA ' 10）合作，执行Abbandandolo的异想天开的设计，其中融入了高级时尚元素-这不是你在渔村的戏剧中所期望的。Kerl一直在裁剪样板，缝纫，并为不同的技术准备样品，以确定他们以前没有用过的面料的最佳工作方式。这是一项艰苦的工作。
“我可能会做三到五个不同的缝纫技术样品，找出我们最喜欢的，然后我帮助凯特琳把东西放在一起并完成它们，”克尔说。
最近的一个下午，她在哈佛广场勒布戏剧中心（Loeb Drama Center）的a.r.t.服装店里，为角色魁魁格（Queequeg）做橙色裙子，魁魁格是一个来自太平洋岛屿的鱼叉手。这条裙子太大了，她和两名同事花了将近一周的时间才做出来。