在亨廷顿的戏剧中，波士顿大学的校友和现在的学生扮演同一个角色，相差70年
威尔·莱曼（71届CFA）（左）和杰西·Kodama（25届CFA）在亨廷顿剧院公司的作品《为法兰西共和国祈祷》中扮演了同一个角色，在他生命的不同阶段。杰克·贝尔彻摄
在亨廷顿剧团为法兰西共和国祈祷，波士顿大学校友和现在的学生扮演同一个角色，相差70年
Lyman（71届CFA）和Jesse Kodama（25届CFA）将讨论戏剧对恐惧、希望和家庭的探索
本文最初发表于2023年9月19日的BU Today。作者：Sophie Yarin
在50年的演艺生涯中，屡获殊荣的演员威尔·莱曼扮演了一系列角色，其中包括莎士比亚的《李尔王》中的主角，以及尤金·奥尼尔的《漫漫长夜之旅》中的詹姆斯·蒂龙。他还为Dos Equis“世界上最有趣的男人”广告活动配音。但他最为观众所熟知的，可能是他在美国公共广播公司（PBS）获得艾美奖的纪录片系列《前线》（Frontline）中担任了40年的解说员。
在大流行引起的暂停之后，莱曼（CFA ' 71）重新回到亨廷顿剧院公司的舞台上，为法兰西共和国祈祷，在亨廷顿剧院演出至10月8日。莱曼与亨廷顿家族的关系可以追溯到近60年前，他饰演皮埃尔·所罗门，一个住在巴黎的犹太家庭的85岁族长。
“回来感觉很光荣，”他说。“和这个家庭一起工作是回归工作的绝佳方式。”
同样出现在生产的是杰西Kodama (CFA ' 25)，一个年轻的演员迈出了他的第一步，在专业戏剧世界。玉玉在70年前的14岁时扮演了同样的角色。玉玉说：“我很幸运能出演一部在很多方面都很真实的戏。”“它提出了很多真正有力的问题，但没有真正的答案。”
《为法兰西共和国祈祷》（Prayer for the French Republic）于2022年在曼哈顿剧院俱乐部（Manhattan Theatre Club）首演，并将于今年冬天在百老汇单独上演。它描绘了一个法国犹太家庭在不确定的未来中挣扎的故事，将命运与信仰对立起来。该剧在1940年至1946年和2016年之间来回穿梭，讲述了法国两个极端右翼反犹太主义时期的几代所罗门家族。1945年，第二次世界大战结束，14岁的皮埃尔和他的父亲刚刚从奥斯维辛集中营的巨大悲剧中回家。快进到2016年：皮埃尔的孙子丹尼尔（约书亚·切辛-尤丁饰）因为戴犹太男子传统上戴的小圆帽而遭到殴打，85岁的皮埃尔看到他的家人纠结于他们是应该留在巴黎，还是离开家乡去以色列。
左：1945年，玉玉饰演的小皮埃尔（中）与祖母伊尔玛（菲利斯·凯饰）（左）和父亲吕西安（贾里德·特罗洛饰）在巴黎的家中。T. Charles Erickson摄。右：2017年，85岁的皮埃尔（中）和他的孙子，28岁的Elodie (Carly Zien)（左）和26岁的Daniel （Joshua Chessin-Yudin）在巴黎的家中。T. Charles Erickson摄
就像哈蒙的突破性戏剧《坏犹太人》一样，他最近的戏剧探索了一些古老的主题：迫害、犹太人的身份和同化的代价。
“最好的戏剧是关于个人关系的，在你不得不考虑你是否认识（经历过）大屠杀的人之前，这部戏是私人的，”莱曼说。“这是关于人们如何对待彼此，如何对待自己的恐惧、希望和梦想。它是关于人们努力寻找自己的方式。”
《为法兰西共和国祈祷》被亨廷顿艺术总监洛丽塔·格列柯选为首演作品。格列柯是通过旧金山魔术剧院来到波士顿的，他是这部剧的导演，他说这部剧最年轻的演员和最年长的演员应该扮演同一个角色。
“约书亚为这个角色写了一个美丽而深刻的和谐，”她说，“我很难想到比威尔和杰西更适合扮演皮埃尔的一对了。”鉴于两位演员都扮演了大屠杀幸存者的角色，她导演的剧本不是一个悲伤的故事，也不是一个暴行的场面，而是把皮埃尔作为一个完全实现的人，而不是一个没有面孔的受害者或一个记分牌。
玉玉说：“我们的导演一直鼓励我活在当下，我知道我不能玩过去，只能玩这一刻，这对我来说是最困难的部分。”“这部剧是关于人们向前走，把一只脚放在另一只脚前面，我觉得这太神奇了。”
这是玉玉玉第一次与专业剧团合作。在该剧的预演期间，他错过了在美术学院（College of Fine Arts）第一周的课程，但现在演出正如火如荼地进行，他白天去上课，到亨廷顿酒店等候开演时间。
“出演这部剧是我得到的最好的表演教育，”他说。“我从每个人身上都学到了很多。当我第一次看到威尔在餐桌上读书时，他只是保持自己的空间，而且有这样的存在感，这真是太棒了。”
莱曼和Kodama并不是唯一与这部电影有联系的梗人：塔利亚·苏拉（23届CFA）扮演所罗门家族的美国表妹莫莉，托尼奖灯光设计师克里斯托弗·阿克林德（85届CFA）也在剧组中。
莱曼回忆起自己在剧院的成长岁月（他在亨廷顿剧院的第一个角色是1966年《理查三世》（Richard III）的舞台新濠影汇赌场），对玉玉提出了一些来之不易的建议。他说：“许多毕业生只是急于去纽约，但留在波士顿的人发现，他们实际上可以工作。”“对于一个只想工作、想积累经验、想学习演技的年轻演员来说，这是一个很好的地方。”
两位演员都说，这部剧的主题——面对变化的世界的不确定性，宗教创造的团结和分裂——是普遍的，而且都太相关了。
莱曼说，《为法兰西共和国祈祷》“谈论了很多关于仇恨，关于仇恨在社会中造成的危险——在我看来，仇恨被赋予了全新的生命。”
但这部戏剧也揭示了人们对仇恨的无数种反应。所罗门家族的每一个成员，从曾曾祖母到曾曾孙，以及中间的人，都被迫决定什么是毅力：我们应该大胆还是谨慎？我们是分裂还是团结？我们是逃跑还是战斗？
Kodama说：“在这部剧中，你可以看到很多关于仇恨的不同观点，这些观点都非常有效，非常人性化。”“真正强大的是，这部剧探索了很多人，他们选择用爱来回应，而不是出于恐惧，这并不容易。”
在亨廷顿剧院（Huntington Theatre）的《为法兰西共和国祈祷》（Prayer for French Republic）中，一个法国犹太家庭与不断上升的仇恨犯罪作斗争，考虑离开家是否会更安全。2023年9月19日至10月8日在波士顿亨廷顿大街264号亨廷顿剧院举行。