German Hernandez摄。 其他照片由Carlos Bardasano提供。

先生的电视

资深制片人兼明星卡洛斯·巴尔达萨诺（Carlos Bardasano）正处于西班牙语电视重大变革的中心。

电视制片人卡洛斯·巴尔达萨诺在迈阿密的办公室接受Zoom采访时，与我分享了他的屏幕，点击“播放”他的最新剧集《Travesuras de la Niña Mala》的预告片。 就像诺贝尔奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨2006年的同名小说（英文版的《坏女孩》）一样，这部剧讲述了里卡多·索莫库尔西奥几十年来对神秘莫测的莉莉的痴迷，他于20世纪50年代在利马第一次遇到莉莉。 这段一分钟长的片段是在法国拍摄的浪漫梦境，展示了这对夫妇在20世纪60年代的巴黎重聚，场景感觉就像直接从那个时代搬来的。 航拍画面展示了日落时分这座城市的历史建筑。 主角们穿着仿佛从上世纪中叶的法国时装目录中走出来的服装，漫步在拥挤的广场上，走过埃菲尔铁塔，在户外咖啡馆用餐。 古色古香的汽车在背景中呼啸而过。

“这是一个非常雄心勃勃的节目，”Bardasano （Questrom ' 94, COM ' 97）说，他是W工作室的总裁兼内容主管，该工作室为西班牙语媒体和内容巨头TelevisaUnivision制作原创节目。 “这可能是用西班牙语拍摄的最昂贵的电视剧之一。”

有多贵? “这是一部价值数百万美元的系列剧，”他只能告诉我。 像《旅行》这样耗资巨大、情节复杂的剧情片是巴尔达萨诺的一个新尝试。 在他25年的职业生涯中，他制作了数百集黄金时段的广播电视节目，这仍然是拉丁美洲大多数观众首选的媒体。 尽管巴尔达萨诺也参与了一些情景喜剧和戏剧系列的制作，甚至还制作了公告牌拉丁音乐奖颁奖典礼，但这些作品主要是被称为肥皂剧的流行类型。 Bardasano的首个独家流媒体节目《旅行》（Travesuras）将成为TelevisaUnivision于2022年7月推出的全新ViX+平台上最受欢迎的节目之一。 这也是他迄今为止最宏大的项目——在几个全球城市中描绘了四个不同的十年。 W工作室邀请亚历杭德罗·巴扎诺执导这部剧，他曾执导过西班牙语犯罪剧《金钱劫案》，这部剧是Netflix上收视率最高的五部剧之一。

“我们做过古装剧，我们不得不去不同的国家旅行。 但两件事都要做？” Bardasano说。 “这很艰难，我们希望在这方面提高水平。”

当你看到像《实习医生格蕾》这样的东西时，它使用了中篇小说中使用的相同元素，这些元素来自莎士比亚，莎士比亚从圣经中借鉴了这些元素。 一切都与心有关。”

卡洛斯Bardasano

Medellín或墨西哥城的普通电视观众可能不认识他的名字，因为他总是在幕后。 但是现在，当世界上最大的西班牙语媒体公司准备进入流媒体战争时，巴尔达萨诺作为com院长顾问委员会的成员，对向全球近6亿西班牙语使用者讲述的故事有着巨大的影响力。

第一集：银幕上的初恋

作为一个在委内瑞拉加拉加斯长大的孩子，巴尔达萨诺从未远离电视和娱乐的诱惑。 他的父亲为该国主要的广播网络工作，为百事可乐等公司制作广告。 巴尔达萨诺说：“我不记得从很小的时候起就没有去过片场。

在国内，西班牙语电视网televisa——当时和现在世界上最大的电视台——经常在晚上播出。 （这家总部位于墨西哥的电视台和美国媒体公司Univision于2021年4月宣布以48亿美元合并，并于2022年1月完成合并。） 《爱情之船》、《天龙特工队》和《欢乐合唱团》等美剧也经常播出。 巴尔达萨诺期待着全家夏天去美国旅行，这样他就能看到约翰尼·卡森和大卫·莱特曼的表演，这些节目在委内瑞拉没有播出。 他童年看电视最生动的记忆之一，就是看到一个名字在他最喜欢的一些节目的结尾一遍又一遍地出现：传奇制片人亚伦·斯佩林，他在50年的职业生涯中创作了200多部电视剧，包括《查理的天使》、《王朝》和《比佛利山庄90210》。 巴尔达萨诺想象自己的名字出现在演职员表的顶端。 “从我记事起，电视就是我的激情所在，”他说。

巴尔达萨诺将这种热情带到了波士顿大学，进入奎斯特罗姆商学院（Questrom School of Business）学习娱乐的商业方面。 他把最初对语言障碍的焦虑转化为在本科商业课上更认真听讲的动力。 在整个本科学习期间，他在迪士尼等媒体和娱乐公司暑期实习，并一直关注着自己的梦想，即最终制作出优秀的电视节目。 在全国范围内寻找将媒体和管理结合起来的新濠影汇线上赌场研究生课程后，他来到了COM，在那里他注册了影视管理硕士课程。 他称赞波士顿大学的国际社会“打开了我的思维和眼界”，让我看到了一个可以以西班牙语电视为职业的世界。

然而，他并不是从那里开始的。 他的第一份工作是在环球影城（Universal Studios），参与NBC上世纪90年代末的情景喜剧，比如《如此正确》（Something So Right）和《兴奋起来》（Fired Up）。 之后，他分别在派拉蒙影业和索尼影视公司担任执行和监督职务。 2000年，他加入Telemundo，担任节目副总裁，负责所有黄金时段的节目和制作，此后，他的西班牙语制作工作激增。 在接下来的20年里，巴尔达萨诺在现代一些最重要的拉丁美洲节目中获得了制片人、执行制片人和编剧的荣誉，包括他开发的《La Piloto》和2018年收视率最高的电视剧之一《阿玛尔·穆埃特》等电视剧。

第二集：肥皂剧

巴尔达萨诺得意地笑着告诉我他最喜欢的对肥皂剧的定义：“两个主角——一男一女——试图亲吻对方，而一个作家不让他们这么做。”

他说，有时会与肥皂剧混淆，但肥皂剧在一些方面有所不同。 电视剧讲述的是一个有限的故事，有开始也有结束，即使它需要200集才能完成。 而另一方面，肥皂剧“会代代相传，”他说。 肥皂剧也倾向于在黄金时段播出，在广播电视上观看，而不是流媒体。 事实上，他说，高达90%的西班牙语电视节目在播出时就会被观看。

例如，当巴尔达萨诺担任执行制片人的《爱死》（Amar a Muerte）于2018年在墨西哥首映时，有380万户家庭收看了这部电影。 超过150万家庭观看了该剧在美国的首映。 该剧在一季中播出了88集，在2019年获得了14项TVyNovelas大奖，包括年度最佳电视剧奖。

这种类型的节目已经进入了美国的一般市场。 像《丑女贝蒂》和《处女情简》这样的电视节目借鉴了肥皂剧的模式——尽管没有那么多的游艇和风吹的头发。 《简·爱》已经播出了五季，在整个情节中融入了许多这类题材的著名比喻——角色死而复生和秘密身份的暴露。 巴尔达萨诺说，这部电视剧的爱情、叛逆和复仇等叙事元素在其他电视剧的主题中也很突出，比如珊达·莱姆斯（Shonda Rhimes）的《实习医生格蕾》和《布里奇顿》。

“当你看到像《实习医生格蕾》这样的东西时，你会发现它使用了中篇小说使用的相同元素，这些元素来自莎士比亚，莎士比亚从圣经中汲取了这些元素，”他说。 “一切都与心有关。”

巴尔达萨诺说，肥皂剧是唯一一种纯粹的拉丁美洲电视类型，它仍然是“任何电视网的核心结构的一部分”，目标受众是说西班牙语的观众，而且短期内不会消失。 但像Travesuras de la Niña Mala这样的流媒体平台和剧集的诞生，是对西班牙语世界人口结构和媒体消费习惯变化的承认。 巴尔达萨诺说，在拥有“巨大购买力”的6200多万西班牙裔美国人中尤其如此。 自从Televisa和Univision合并后，制作流媒体内容变得更加重要。 W工作室在这方面发挥了巨大的作用。

“这不是一个或，而是一个和，”巴尔达萨诺说，他指的是他的投资组合中增加了流媒体剧集。 然而，他表示：“随着像ViX和ViX+这样的新平台的诞生，我们有机会做一些以前从未想过的事情，这是因为这些新平台为我们提供了大量的预算。” 巴尔达萨诺说，流媒体平台也让他有机会呈现超越传统的面向家庭的网络电视的内容。

无论他是沉浸在肥皂剧中浪漫的狂欢中，还是沉浸在像《旅行》这样的历史剧中，巴尔达萨诺说他很享受讲述故事的机会，他希望能把观众带到60年代的巴黎，加勒比海的一艘游艇，或者任何梦幻般的目的地。