J H Doctor of Philosophy, Applied Linguistics Dissertation title: The mitigation of face-threatening acts in interpreted interaction: Requests and rejections in American Sign Language and English