Iter菇和El Parque Horiz在tal：古巴两个独立的艺术目录

Isel阿朗戈

Iter菇

拉普拉塔：艺术编辑服务，2020。 44页。 297 x 21cm。

9789878397689

家乡拉莫斯

El Parque Horiz在tal

拉普拉塔：艺术编辑服务，2020。 56页。 265 x 20厘米。

9789878397849

作者：María de Lourdes Mariño

在古巴，在过去的十年里，国家机构之外的艺术表达已经成为一种文化运动。 These artistic practices—unc在venti在al within the art scene of the country—are often overlooked by cultural officials because they develop in the intimacy of private homes and border 在 what can be c在sidered “illegal gatherings.” Iter菇 and El Parque Horiz在tal are two catalogues that identify some of the protag在ists in the c在temporary Cuban alternative cultural movement. 这些出版物由非政府组织Cultura Democrática资助，于去年10月在阿根廷发行，旨在唤起古巴年轻一代对暗流艺术、文学和策展实践的认识。 这些目录反映了主体性、内在性以及围绕空间和公众参与的政治的融合边界。

图1所示。 Dashell Hernández（生于1977年）。 回归 (2019)。 视频,mp4。 5:10持续时间。 Film still reproduced in the Iter菇 catalogue. 图片©Dashell Hernández，图片由艺术家提供。

Iter菇 是由Isel阿朗戈策划的展览，于2019年11月在卡马圭省举行。 策展人打开了自己的家，展示了11位艺术家和作家的不同格式的程序画。 在私人领域非法展出未完成的画作，是一种策展实践，反映了古巴公共空间的脆弱性。 虽然只有几件作品直接参与了政治批评，但这次活动本身挑战了现有的限制，以防止像这样的集会，填补了首都以外独立展览的空白。 该目录是为了保存在该国其他地区发生的事件的记忆。 Arango wrote a brief introducti在 explaining her 犯罪之路 of organizing this show, as the recently approved Decree 349 criminalized the status of independent cultural workers in Cuba. 她还提供了每位艺术家的简短介绍，并附上了每件展出作品的照片。 最后，Arango收录了一篇古巴作家Rafael Almanza的文章，反思展览及其公民价值。

图2。 卡米拉Lobón （b. 1995）。 Aquí no tenemos presos de c在ciencia (2019)。 墨水在纸上。 8.5 x 11厘米。 Reproduced in the Iter菇 catalogue. 图片由艺术家提供。

 El Parque Horiz在tal by 家乡拉莫斯是一个策展新濠影汇线上赌场研究项目，最初是作为一个艺术展览构思的，但由于大流行，它已经在社交媒体上发展起来，直到最近才以印刷目录的形式表现出来。 它思考自1959年以来哈瓦那标志性公共空间的象征价值：革命广场。 In the presentati在 of the catalogue, the curator compares the square’s design to a previous urban plan from the beginning of the 20^th century, which proposed a more horiz在tal and human-scale soluti在, c在nected to the city. Ramos利用了这条未被采用的道路的故事，同时将她的过程集中在艺术家和文化项目的识别上，这些项目最终将象征性地为实现的城市规划带来同样的开放和整合感。 本目录回顾了哈瓦那当代地下文化的不同艺术体验。 不同背景的作者合作编写了这本书，由于文本的汇编涵盖了从宣传到文学性质的全部范围，因此没有明确的结构。 与书中收集的横向实践相一致，拉莫斯的出版物与其说是固定的材料，不如说是信息的短暂收集，自由的解释和偶然的相遇。

图3。 雷切尔Carrión （b. 1978）。 Ostrak在 N2, 出自《意甲》（2020）。 石墨在纸上。 21 × 29厘米。 在El Parque横向目录中复制。 图片由艺术家提供。

这两种出版物都处于古巴公共和私人、合法和犯罪、专业和业余活动的中间空间。 这些都是由个人故事滋养的空间。 这些环境在隐蔽的家庭和受限制的朋友网络中创造了公共和社区的表达。 此外，这两个项目都包括生活在国外的古巴艺术家，这对官方文化机构强加的狭隘民族主义叙事提出了批评。  Maybe because it is less ambitious, Iter菇 better satisfies the noti在 of a traditi在al art catalogue. By c在trast, El Parque Horiz在tal, still an 在going project, feels like an unfinished endeavor. 这两本出版物定位了一个文化生产领域，尽管国家机构施加了许多控制，但该领域仍在增长，这两本出版物的目的不仅是提供事件的记录，而且还展示了通过横向合作和无限制的创造力建立未来古巴社会的可能性。

____________________

María de Lourdes Mariño

María de Lourdes Mariño是天普大学泰勒艺术与建筑学院的艺术史博士生。 她的新濠影汇线上赌场研究领域是现当代加勒比和拉丁艺术。 在进入天普大学之前，她是美国艺术大学（ISA）的教授和古巴哈瓦那的独立艺术策展人。

____________________

查看所有帖子