亲爱的同事们,
I write today to note a 个人 transition。 I have recently told President Freeman, incoming President Gilliam, and Provosts Lutchen and Antman that at the end of 2024 I shall step down as Dean of the 公共卫生学院, paving the way for the next generation of leadership at the school who can lead the school into its 50th anniversary and the future。
自2015年初以来，我非常荣幸地担任这所学校的院长。 我有幸与优秀的同事和朋友一起工作，为我深深关心的学校做出贡献，并指导新一代的学者和科学家，他们将成为这所学校的未来，以及未来几十年公共卫生的未来。 对于这一切，我非常感激。
就像这些事情经常发生的那样，辞职的决定是由一系列因素共同决定的。
最重要的是，学院拥有强大的实力，是世界上领先的公共卫生学院之一，拥有蓬勃发展的教职员工和学生社区，他们将见证学院未来的成功。 到今年年底，我担任院长就满10年了。 我一直打算认真考虑我当时的工作，认为这对领导层的更新很重要，可以带来新的想法和活力，以保持一个机构的活力。 我非常清楚2026年即将到来的50周年纪念。 虽然我真的很乐意带领我们庆祝学院50周年，在那一年庆祝学院的成立，但似乎更合适的做法是由新任院长来庆祝周年，利用周年纪念为未来十年建立动力。
这也为我的妻子玛格丽特和我提供了一个机会，这将代表我们职业生涯的下一个阶段。 从2025年1月开始，我将担任圣路易斯华盛顿大学新成立的公共卫生学院的首任院长。 创办一所新学校与我在波士顿所承担的责任不同，但我希望它能从我过去十年的经验中受益。 它还提供了一个机会，可以在该国不同的区域以不同的方式回馈公共卫生，在新的背景下参与建立地方和全球影响。 与此同时，玛格丽特有机会在华盛顿大学建立一个全校范围的中心，扩展她在卫生系统奖学金和新濠影汇线上赌场研究方面的工作，将该领域的新一代学者带到一所充满活力和不断增长的奖学金领域的大学。
我必须承认，这样的改变需要相当多的自我反省，需要回顾过去，也需要展望未来。 我对波士顿大学有着深厚的感情和敬意； 很难想象自己不在这里是什么样子。 我为我们共同取得的成就感到自豪，我将永远钦佩学院，以及它在未来几十年将取得的成就。 我们将在一起度过另外8个月，我期待着在合适的时候有机会反思。 到时候，我会非常想念SPH社区的。
与此同时，教务长Lutchen和Antman将在未来几个月内就继任者的任命分享下一步的步骤，学院将有广泛的机会在这一过程中进行咨询和参与。 这方面的更多信息将陆续公布。
在接下来的几个月里，我将亲自对我们社区的所有成员说这句话，但首先在这里说：谢谢你们。 感谢你们十年来有幸成为这个社区的一员，感谢我们共同建设的一切，感谢你们看到这样一个由教职员工、学生和校友组成的美好社区茁壮成长，为创造一个更美好的世界做出真正贡献的喜悦。