怎么回事？

When Charles Dickens died at the age of 58, a headline in the 纽约时报 blared: “Death of the Great Novelist…Mourned by the People of Two Continents.”

在今天的名人文化中，像帕丽斯·希尔顿和卡戴珊姐妹这样的人仅仅因为出名而出名，狄更斯对19世纪观众的文化影响怎么估计都不为过。 他出生在大众传媒刚刚起步的时代，成为世界上第一位文学名人。

At the time of his death, Dickens had made a name for himself not merely as the author of more than 14 novels (埃德温·德鲁德之谜 was half done when he was felled by a stroke), but as a magazine editor, playwright, actor, speaker, philanthropist, and social reformer.

In iconic novels like 雾都孤儿, 尼古拉斯·尼克尔比的生平和历险记, 圣诞颂歌, 大卫·科波菲尔, 荒凉山庄, and 小杜丽, Dickens created some of English literature’s most unforgettable characters: among them, 雾都孤儿, Fagin, Little Nell, Scrooge and Tiny Tim, Mr. Micawber, and Pickwick. 他的小说为穷人发声，他对济贫院、孤儿院和贫民窟的描写引发了许多改革。 Since 1897, there have been more than 300 film and television adaptations of his work, including nearly 50 of 圣诞颂歌 alone.

《双城记 已售出2亿册，而且还在不断增加，是他所有小说中销量最高的。 London booksellers reported a surge in sales of 远大前程》 this past December after a new three-part BBC adaptation aired. 美国的书商注意到，狄更斯作品的iBook下载数量有所增加。 他的小说一本也没有绝版过。

目前，狄更斯的作品在全球范围内被大量回顾。 In England, a show at the Museum of London titled 狄更斯与伦敦 is the first major display of the novelist in the United Kingdom in more than four decades. A traveling retrospective of adaptations of his work for screen and television, titled 从页面到舞台, will be at New York’s 现代艺术博物馆 later this year. 关闭r to home, an 展览 at the University of Massachusetts, Lowell, that explores the writer’s celebrated trips to America in 1842 and 1867 and 1868 is set to open next month.

为什么现在对狄更斯大惊小怪？ 2012年是作者诞辰200周年，今天是他真正的生日。 但是今天 sat down with Dickens scholar Natalie McKnight (below), College of General Studies associate dean for faculty research and development and director of the 跨学科教学中心, to talk about the extraordinary endurance of Dickens’ popularity. McKnight, who is also a CGS professor of humanities, is the author of 狄更斯笔下的白痴、疯子和其他囚犯, 维多利亚中期小说中的痛苦母亲, and 维多利亚文学中的父亲 and is coeditor of 狄更斯新濠影汇线上赌场研究年鉴. She recently wrote about the Dickens Bicentennial on BU’s 教授的声音 blog.

但是今天：你如何描述狄更斯作为小说家的影响？

麦克奈特: 狄更斯当然影响了其他小说家（约翰·欧文和汤姆·沃尔夫[Hon. 2000]经常在这一类中被提及）。 但也许他最大的影响是使小说成为一种广受欢迎的娱乐形式。 狄更斯的小说是第一批出版的“大片”，在许多方面，他可以被认为是今天出版的小说令人眼花缭乱的扩散。

是什么使他与同时代的人不同？

狄更斯努力使他的小说富有娱乐性和感召力。 为了保持幽默、悲情、社会评论和神秘感之间的平衡，他非常努力，有时甚至过于努力。 当然，19世纪的许多小说家都写过引人入胜、发人深省的小说，但很少有人能像狄更斯那样努力地让读者产生情感上的影响。 狄更斯还具有强烈的视觉效果：他用生动而富有想象力的视觉细节捕捉场景和人物，这就是为什么谢尔盖·爱森斯坦认为狄更斯对早期电影工业产生了重大影响。 狄更斯的视觉细节不仅捕捉了事物的外观，而且往往具有丰富的象征意义：外部细节反映了内部现实。 那些认为狄更斯肤浅的人忽略了他的风景和人物中丰富的象征意义。 狄更斯对语言模式也有着惊人的听觉——19世纪没有其他作家能像狄更斯那样捕捉方言和特殊的语言抽搐。

并不是每个小说家都能在200岁生日时得到明星般的待遇。 狄更斯的作品在今天仍能引起读者共鸣的原因是什么？

因为狄更斯努力使他的小说具有娱乐性，所以它们今天仍然如此。 人们仍然喜欢那些让他们放声大笑、哭泣和思考的作品，就像狄更斯的小说一样。 这些特点永远不会过时。

他是最早拥护工人阶级、批评纵容贫困和腐败滋生的制度的小说家之一。 这是他的作品如此受欢迎的部分原因吗？

是的。 他可以用艺术来对抗社会不公和腐败问题，而不会听起来过于说教（至少大多数时候），这既证明了他对这些主题的个人热情，也证明了他作为作家的技巧。 读者仍然喜欢看到弱者获得冠军，而我们在今天的小说中看到的还不够多。 我们可以用另一个狄更斯来强调这个国家日益扩大的贫富差距——富人越来越富，穷人越来越穷，中产阶级正在消失。 他会为此得意洋洋，一直逗我们开心。

许多学者把狄更斯塑造成世界上第一个文学巨星，这样的评价公平吗？

毫无疑问，他是第一位流行文化英雄。 1842年，当他在美国巡回演出时，粉丝们从他的大衣上抓起一把把皮草，挤在他的酒店房间里，跟踪他，用名人舞会招待他。 When he conducted a reading tour in America in 1867 and 1868, people stood in long lines for hours to get tickets, the events sold out quickly, and women reportedly fainted during some of the most intense moments, such as Dickens’ dramatization of Bill’s murder of Nancy in 雾都孤儿. 巡演结束仅两年后，他就去世了，震惊和哀悼席卷全球，维多利亚女王坚持将他安葬在威斯敏斯特教堂诗人角的英国最伟大的作家之一。

考虑到他对社会事业的关注，你认为他会如何看待占领运动？

我认为他会完全支持这项事业，并会和这场运动一样，对华尔街和银行业的做法感到愤怒，因为它们让罪魁祸首变得富有，而我们其他人却在为他们纾困。 但我想他会对一些占领者的滑稽行为开点玩笑。 那里有很好的喜剧素材，他会在坚持事业的同时，尽其所能地挖掘它。

狄更斯是一位出了名的啰嗦小说家。 你觉得他在推特时代会怎么样？

虽然他的小说篇幅对一些当代读者来说无疑是一个障碍，但十岁的孩子阅读并喜爱哈利波特系列（顺便说一句，这些小说深受狄更斯的影响），这让我对狄更斯继续寻找新读者抱有希望。 And excellent stage and film adaptations of his novels keep emerging, with a new major film version of 远大前程》 due out this year, directed by Mike Newell (who directed 《哈利·波特与火焰杯) and starring Ralph Fiennes and Helena Bonham Carter. 电影版和舞台剧版将继续上演，即使是那些没有耐心阅读900页长篇小说的人，也将扩大狄更斯的知名度。

A recent article in Lapham的季度 suggests that contemporary inhabitants of congested Third World cities like Lagos and Rangoon can relate to Dickens better than European or American readers, since his depictions of urban squalor and characters trying to scratch out a living through odd jobs resonate with them. 也许这将是狄更斯的下一个大读者？

全球化和数字技术对他的声誉有什么影响？

两者都增强了它。 数字技术给狄更斯新濠影汇线上赌场研究带来了巨大的好处。 Last spring I downloaded all of 远大前程》 on my iPad while speeding to New York on the Acela to speak at an event, Dickens on Broadway. 在那天下午的小组讨论中，我能够引用一段话，我现在仍然很惊讶我能做到这一点。 然后在夏天，我在诺曼底参加了一个会议，并且能够在我的iPad上使用相同的数字化文本来搜索小说中引起一点争议的特定单词。 能够快速下载和搜索狄更斯的小说，使每个人都能更容易、更便宜地访问他的作品，并提高了学者进行详细文本分析的能力。

不公平的问题：作为一个新濠影汇线上赌场研究狄更斯的学者，你有最喜欢的小说吗？

Yes, and it happens to be one of the least favorite for most: 巴纳比Rudge. 但我喜欢它——一个漫游的白痴作为同名英雄，一只会说话的乌鸦，人们喝着滚烫的酒的野蛮骚乱。 有什么理由不去爱呢？

波士顿大学将如何纪念狄更斯诞辰200周年？

This fall (October 17) British actress Miriam Margolyes will arrive to perform her one-woman show, 狄更斯的女性, in the Jacob Sleeper Auditorium at CGS. Margolyes won a 英国电影学院奖 [British Academy of Film and Television Arts] for her performance in 纯真年代, and portrays Professor Sprout in the 哈利波特 films. 她自己写了这部戏，演得非常出色。 她现在正在进行世界巡演，今年之后将退出这个节目。 Margolyes的表演由Stan Stone （CGS ' 64, SMG ' 66）捐赠的系列讲座基金支付。