冻 制片人前往奥斯卡颁奖典礼

冻 在周日晚的奥斯卡最佳动画电影和最佳原创歌曲奖中角逐两项大奖。 图片由 迪斯尼

冻 stands out from 迪斯尼 films of yore in that the storyline doesn’t focus on a princess needing to be rescued by a handsome but blandly boring prince. 如果这部电影如人们所料在周日晚上获得奥斯卡最佳动画电影奖——上个月它还获得了金球奖的同类奖项——那么领奖的将是这部电影的制片人彼得·德尔·维科（1980年CFA），他带领这部电影从一个传统的公主故事转变为一个基于两姐妹之间关系的离奇感人的故事。

Del Vecho’s career in theater and animation spans three decades, and during that time he has worked on such 迪斯尼 films as 2009’s 公主和青蛙 and 2011’s 小熊维尼. But it is his latest work—which has now surpassed the studio’s blockbuster 狮子王 in sales—that has brought Del Vecho his biggest success. Not only did he earn his first Oscar nomination for 冻, he was named Outstanding Producer of Animated Theatrical Motion Pictures at the 美国制片人工会奖 ceremony in January. Despite its success (grossing nearly $1 billion so far), 冻 also was one of the most challenging films of his career.

Based on Hans Christian Andersen’s 白雪皇后, the story sees Anna (Kristen Bell) going on an epic quest to save her estranged sister, Elsa (Idina Menzel), whose icy powers have trapped their kingdom in eternal winter. 安娜的努力得到了寻求刺激的山人（乔纳森·格罗夫饰）、他的驯鹿和一个古怪的雪人（乔什·盖德饰）的帮助。

“一开始，安娜和艾尔莎并不是姐妹，但随着故事的发展，我们意识到，如果她们是姐妹，我们会从这个故事中获得更多的力量，”德尔·维科在加州伯班克的沃尔特·迪斯尼动画工作室的办公室里说，“从一开始，导演就有一个大胆的想法，要讲述一种不同的爱，不一定是浪漫的爱。 有没有一种全新的方式来讲述一个经典的故事？ 作为电影人，它能引起我们的共鸣，我们也希望能引起观众的共鸣。”

确实如此。 Since its November release,  冻 has 票房 $980 million worldwide at the box office; the 配乐 has been perched in one of the top two positions on the 广告牌 200 chart for the last seven weeks; 影片的主题曲《Let It Go》由托尼奖得主门泽尔演唱，获得奥斯卡最佳原创歌曲提名； and there are even plans to turn it into 《冰雪奇缘》，百老汇音乐剧, à la 狮子王. “对这部电影的反应是压倒性的，对我们来说是相当谦卑的，”55岁的德尔维科说。

马萨诸塞州昆西市。, native, Del Vecho studied theater production at BU and went on to work in theater for 15 years, most of that at Minneapolis’ famed 格思里剧院. 他说，正是在那里，他了解到故事发展和视觉叙事的重要性。 Both of those skills made him attractive to 迪斯尼 Animation, which at the time was turning out hits such as 狮子王 and 美女与野兽. 1995年，该工作室找到他，给了他一个他无法拒绝的工作机会。

“I think it was because they found great success in the past with directors and producers who had come from a theater background,” Del Vecho says. “At the time, the studio was being run by two theater veterans—托马斯·舒马赫 and 彼得·施耐德—and so they valued that sort of work.”

He started with the studio in production management, developing films such as 2002’s 珍惜地球 and 2005’s 小鸡, before switching to producing.

德尔维科说，作为一名制片人，他首先要理解导演想要拍的电影，然后帮助导演把电影拍出来。 他从一开始就参与其中，雇佣作家和艺术家，监督剧本和故事板，处理日程安排和预算。 他说，他的工作是“保护创意人员不受我们正在做的事情的商业影响，这样他们就可以做他们最擅长的事情，把他们的艺术愿景呈现在屏幕上。”

把安徒生的故事改编成动画电影的想法已经在制片厂酝酿了几十年。 华特·迪士尼本人也曾表达过对它的兴趣，但当他这么做时，它就夭折了。 这个计划几度搁浅，很大程度上是因为编剧们面对邪恶的白雪皇后（艾尔莎饰）这个角色时遇到的困难。

It wasn’t until the success of another animated film about an atypical princess, 2010’s 纠结的, that the studio decided to again try developing 白雪皇后, opting this time for a 3-D treatment. 克里斯•巴克 (泰山), joined later by Jennifer Lee (Ralph)破坏它, came on to direct and Del Vecho was brought in to produce. 就像之前的制片人和编剧一样，这个团队很快就被白雪皇后这个角色难住了，但皮克斯和迪士尼动画工作室的首席创意官约翰·拉塞特（John Lasseter）帮助解决了这个问题，他是这部电影的执行制片人。

“最初我们把冰雪女王艾尔莎描绘成一个真正的恶棍，”德尔·维科说。 “但随着时间的推移，这种情况也在发生变化，因为我们无法以一种能够理解她在做什么的方式与她建立联系。 我们发现，把她当妹妹，让她被恐惧驱使，让她更有亲和力。 所以我们电影的主题是‘爱与恐惧’。”

和许多迪士尼动画电影一样，音乐是至关重要的，所以德尔·维科把目光投向了百老汇。 He hired 大道问 and Tony-winning 摩门经 songwriter 鲍比·洛佩兹 and his wife, 克里斯汀Anderson-Lopez, for their fresh, quirky ideas, he says. (The trio had worked together on 小熊维尼.)

新濠影汇线上赌场研究是拼图的另一个重要部分。 为了制作一个真实的挪威王国，动画师前往斯堪的纳维亚国家观察文化，艺术和建筑。 他们还去了怀俄明州的夏安。在齐腰深的雪中跋涉。 照明团队被派往魁北克的一家冰酒店，观察光线如何反射和折射。 驯鹿被带到工作室，这样动画师就可以观察它们的表情，但是，正如德尔·维科所说，“驯鹿在日常生活中并没有那么富有表现力。 按照典型的迪士尼风格，我们把狗的行为模仿成漫画，只是为了给它们多一点个性。”

但他说，到2013年2月底，尽管有一些很棒的想法和一个才华横溢的团队，这部电影还是“行不通”。 在接下来的四个月里，他们重新制作和改写了场景和歌曲，并计划在6月公开预演。 尽管动画只完成了一半，但创作者们已经看到这部电影将会取得成功。 “我们做了两次筛查，一次针对家庭，一次针对成人，”德尔维科回忆说。 “在剧院里观看他们的反应是令人兴奋的。 每个人都能与角色或电影产生共鸣。 这就是你所希望的，无论是电影还是戏剧。 你要让观众与故事产生共鸣。”

Del Vecho继续忙于颁奖季和全球首映（影片将于3月14日在日本上映）。 之后，他计划休息一段时间，重新与家人团聚。 他说，迪士尼有几部电影正在制作中，他很高兴能制作。

He still remembers the first 迪斯尼 movie he ever saw—小鹿斑比—and how upset he was when (spoiler alert!) 小鹿斑比的妈妈被杀了。 “当我进入电影制作行业时，我知道要制作一部伟大的经典电影，它必须经历一系列的情感，”他说。 “所以当我们发展一个故事时，我总是在寻找这些。”

联系艾米·拉斯科夫斯基 amlaskow@bu.edu.