Dean's Message

迪安的消息

我给你们写信的时候，是我们每个人都经历过的最离奇、最具挑战性的新学年的开始。 COVID-19全球大流行及其对我们社会的影响将在未来许多年里持续存在。 当然，许多人在失去生命和生计方面所经历的个人悲剧使我们回到校园所面临的任何挑战都相形见绌。

在波士顿大学会德洛克，有很多值得感激的事情。 在我写这封信的时候，波士顿大学已经安全开放，并采取了许多保障措施，以确保学生、员工和教职员工的健康。 我很自豪能成为这所大学的一员，这所大学非常努力地为世界各地的学生准备并使他们有可能获得学位。

今年春天，疫情迫使我们转向远程学习和工作，而会德丰大学教职员工继续我们去年开始的工作，制定了一个有意义的战略计划，指导我们未来十年的发展，并帮助我们实现我们所谓的会德丰大学指导之星。 我们的指南之星是我们作为一所大学的动力。 具体来说，我们致力于改变影响学习和人类发展的系统，为波士顿及其他地区创造一个繁荣、可持续和公正的未来。

我们的《指南之星》特别及时，因为我们看到社区在种族主义和不公正待遇的斗争中挣扎，这些待遇无处不在，包括学校、医院和诊所，而儿童和家庭本应在这些地方共同成长、学习和健康。 我们学院计划与我们的社区伙伴一起努力，继续这一艰难的过程，使之变得更好。 我们的战略计划将有助于指导我们的决策，并将帮助我们在努力使波士顿成为一个更加公正和公平的地方时对自己负责。

在波士顿大学2020年的入学典礼上，波士顿大学医学院传染病副教授、波士顿医学中心特殊病原体部门的医学主任纳希德·巴迪利亚（Nahid Bhadelia）谈到了她与流行病的经历，她说：“它们是我们社会和时代的一面镜子，它们打破了我们的断层线。 它们捕食那些我们未能保护的人，COVID-19也不例外…… 它尖锐地揭示了不平等和缺乏获得医疗服务的机会。”

The stories in this issue of BU惠洛克 magazine show how our community is uniquely prepared to address some of the greatest challenges we face as a society: systemic racism; 排除; 歧视; 经济、环境和社会的不公正； 精神和身体健康挑战。 我们是一个团队，能够以非常真实的方式做出改变，修补我们之间的裂痕。 我们有能力创造和分享知识，作为盟友和倡导者，为那些将给人们的生活带来最大改变的事业服务。

我希望你，我们的校友和支持者，能像我一样发现杂志的内容鼓舞人心，并在你的社区采取新濠影汇赌场行动，推动一项重要的事业。 感谢您一直以来的支持。