CFA校友获得托尼奖提名

在上面的视频中看到的服装 威尼斯商人。 Jess Goldstein的草图。 的照片 威尼斯商人 琼·马库斯，公共剧院提供。 杰斯·戈尔茨坦由杰弗里·邓恩拍摄

三十多年来，杰斯·戈尔茨坦一直是百老汇最炙手可热的服装设计师之一。 His clothes have been worn by a who’s who of the American theater, including Blythe Danner （欲望号街车）, Mary Louise Parker (证明), and Denzel Washington (凯撒大帝)。 In addition to dozens of Broadway credits, among them the hit musical 泽西男孩, Goldstein (CFA’72) has designed costumes for productions at regional theaters and opera companies across the country。

His latest Broadway project—creating the costumes for the 公共剧场’s acclaimed production of 威尼斯商人, starring Al Pacino as Shylock—has earned him a nomination for the American theater’s highest accolade, a 托尼奖, for Best Costume Design of a Play。 颁奖典礼将于下周日（6月12日）晚上8点进行电视直播。

When 威尼斯商人 first opened in Central Park last summer, it quickly became the hottest ticket in New York。 11月，该剧搬到了百老汇。 影评人称赞这部电影具有启示性，并对帕西诺和饰演波西亚的莉莉·拉贝的表演给予了肯定。 And in his 纽约时报 review, critic Ben Brantley praised the production’s “fine, elegantly inhibiting set and costumes。”

戈尔茨坦说，获得托尼奖提名令人兴奋。 他说：“这部电影的参与有限，几个月前就结束了，所以如果我不被记住，我准备怪提名者的健忘。” 即使这出戏在二月结束，他也不必担心。

戈尔茨坦（左）通常会阅读剧本，花几周时间思考角色和他们的处境。 他说：“如果是历史剧，我会在工作室里做新濠影汇线上赌场研究。” “我的藏书相当丰富，但我经常出去看一本有关那个历史时期的新书。” 对于百老汇的作品，设计师通常有几个月的时间来完成设计。 对他来说，重新勾画一个角色，让它看起来更像扮演这个角色的演员，这并不罕见。

For this 威尼斯商人, director Daniel Sullivan had already chosen to update the period to 1910。 戈尔茨坦说，沙利文希望开幕式看起来像威尼斯证券交易所的一个版本，这对设计师来说是一个特殊的挑战。 他说：“这意味着全男性场景将是24个穿着爱德华时代西装的演员，而在历史上，这些西装大多是黑色和灰色的礼服。”

戈尔茨坦解决了这个问题，他在每一套服装中加入了细微的变化，以区分不同的演员——“他们的领结、马甲和其他配饰上的细微颜色。” 到了给鲍西娅和她的同伴尼丽莎穿衣服的时候，戈尔茨坦选择了“亮红色和橙色的拉斐尔前派礼服”。 其效果是“使戏剧的气氛变得轻松和女性化”。

From a costume designer’s point of view, he says, 威尼斯商人 is “a particularly fascinating play because it involves such a diverse cross section of society: wealthy, working class, and poor Venetians; 意大利的犹太人; 摩洛哥皇室; 西班牙王子； 律师; 法官; 医生; 甚至在午夜狂欢的场景中，当夏洛克的女儿带着他的钱私奔时，他们还会穿上化装舞会的服装。”

戈尔茨坦承认自己是一个极简主义者。 “我不喜欢过分讲究的衣服和细节。 我希望我的作品看起来轻松而真实。 我觉得重要的是不要压倒演员，”他说。 So, in designing the costumes for 商人, he and his team “lessened the degree of corsetry and petticoats in the ladies’ costumes so that they didn’t have the upholstered effect that often happens when that period is done with absolute historical authority。

无论是为音乐剧、喜剧还是戏剧设计服装，戈尔茨坦在设计过程中最喜欢的部分就是与演员合作。 “虽然导演可能还没准备好讨论服装，”他说，“但演员们总是渴望了解这些个人细节。 对我来说最有创意的部分是第一次试穿服装，当演员和我站在镜子前看着未完成的服装时，我们做了一些编辑和修改，使它不仅符合我对角色的看法，而且符合演员的看法。 毕竟，演员要穿好衣服，把角色卖给观众。”

这位经验丰富的设计师曾与玛丽·泰勒·摩尔、玛丽·斯廷伯根、内森·莱恩和克里斯汀·切诺维斯等明星合作过，他说，要说出一个最喜欢的演员是不可能的。 But he quickly launches into a story about working with Pacino on 商人。 “他是我合作过的最不虚荣的演员，”他说。 “他真的不喜欢照镜子，所以他只是看着我看着他，看我是否高兴。 他非常可爱，信任别人，对自己也很有幽默感。”

威尼斯商人 nomination marks the third time Goldstein has been honored by the 美国戏剧部。 His first Tony nomination was for a revival of Shakespeare’s 亨利四世。 He won a Tony in 2005 for his designs for a production of Richard Sheridan’s 18th-century comedy 的竞争对手。

戈尔茨坦来波士顿大学并不是想成为一名服装设计师。 “我在艺术学院读大一，但因为不知道自己想要追求什么而失败了，”他回忆道。 “我知道自己不够优秀，不能成为一名画家或雕塑家，商业艺术对我来说太模糊了。”

在他大二的时候，他决定主修艺术史，然后他在宿舍里遇到了几个戏剧设计学院的同学。 这是一个顿悟的时刻。 他说：“我突然觉得，如果我能在大学里学习服装和布景设计，并获得学位，这似乎就不会是一个如此奇特和古怪的职业了。” “这是我的技能和兴趣的完美结合。”

On Sunday, Goldstein will be competing against three formidable colleagues for the Tony award: Desmond Heeley （认真的重要性）, Mark Thompson (傻瓜), and Catherine Zuber (昨天生)。 无论输赢，设计师都有很多事情要做。 He’s already in previews for an Atlantic Theater Company production of 透过黑暗的玻璃, based on the Ingmar Bergman screenplay。 And this fall, he will be designing the costumes for a new Disney musical on Broadway, a stage adaptation of the movie 报童。

“你必须真的热爱这份工作，”戈尔茨坦说。 “这不是懒人的工作，你必须不断地一次又一次地证明自己。” 他说，虽然天赋很重要，但其他“不可控因素”——时机和命运——也在决定一个成功的职业生涯中发挥着作用。

他对年轻设计师的建议是什么？ “要非常清楚你所处的每一种情况的潜力，观察、倾听，并学习如何利用你所建立的联系。”

托尼奖颁奖典礼将于美国东部时间6月12日晚8点在CBS电视台播出。

John O’rourke can be reached at orourkej@bu。edu。 Grace Ko can be reached at graceko@bu。edu。