一笔100万美元的捐赠将加强位于马萨诸塞州莱诺克斯的波士顿大学坦格伍德新濠影汇线上赌场研究所。以及它与波士顿交响乐团的联系。 William Peltz-Smalley (CFA’22) rehearsing with the 但是现在 Young Artists Orchestra in Lenox in 2018. 西德尼·斯科特摄

给

向波士顿大学坦格伍德学院捐赠100万美元将促进音乐教育的连续性

新的基金将支持它与波士顿交响乐团在其夏季主场的联系

如果道格拉斯家族是一首乐曲的话，坦格伍德就是一个中心主题。 Now the Douglasses are adding a 极强的 climax.

Chair of the 波士顿大学坦格伍德新濠影汇线上赌场研究所 Advisory Council, Chester “Chet” W. Douglass and his wife, Joy, have pledged $1 million to launch the Tanglewood Institute Young Artists Fund, the largest gift in the 54-year history of the 波士顿大学坦格伍德新濠影汇线上赌场研究所 (但是现在).

但是现在是一个面向14至20岁的有前途的音乐家、歌手和作曲家的暑期培训项目，位于马萨诸塞州莱诺克斯市占地64英亩的校园里。 新基金的设立是为了加强学院与波士顿交响乐团之间长达50多年的合作关系，这标志着通过将布蒂学院与波士顿交响乐团的避暑别墅坦格尔伍德（Tanglewood）连接起来的连续音乐教育，在培养年轻艺术家方面进行了重大投资。

但是现在执行董事希拉里•菲尔德•雷斯帕斯（Hilary Field Respass）表示：“它加强了该项目的核心DNA，即这两个强大的艺术和教育机构之间始于1966年的关系。” “通过合作，他们为来自全国各地和世界各地的年轻艺术家创造了一些其他地方没有的东西。”

Many students begin at 但是现在 as high school students, later become fellows at 坦格伍德音乐中心 (TMC), and go on to professional careers with the BSO and other orchestras around the country. 在过去的十年里，有十多位但是现在校友成为BSO的成员。 但即使对那些没有把它作为职业的学生来说，这种经历也丰富了他们的生活。

“Before 但是现在, 9 out of 10 have never been in an orchestra where everybody else can play the right notes, and they start playing together and feeling it, and they just 布鲁姆,” Chet Douglass says. “这是一个改变人生的时刻。”

该基金将支持但是现在学生在Tanglewood音乐中心的活动，从草坪通行证和BSO每天夏天的音乐会的特殊访问，到排练场的练习，从与Tanglewood客座艺术家（如马友友）的大师班，到在Ozawa音乐厅举办自己的音乐会。

Respass说：“它包含了很多使但是现在成为现在这样的东西，这是但是现在学生和坦格伍德音乐中心之间的典型联系。”

“半个多世纪以来，波士顿大学坦格伍德学院为年轻音乐家提供了重要而丰富的培训经验，其严谨和专业标准以及无与伦比的环境都是独一无二的，”大学教务长兼首席学术官吉恩·莫里森（Jean Morrison）说。 “我们非常感谢这份慷慨的礼物，它使该新濠影汇线上赌场研究所能够继续其重要的工作，并进一步履行波士顿大学支持艺术和创意卓越的承诺。”

悠久的家族史

自1978年以来，每年夏天，切特和乔伊·道格拉斯（Chet and Joy Douglass）都会经营道格拉斯之家（Douglass House），这是一家位于斯托克布里奇碗（Stockbridge Bowl）岸边的招待所，对于许多珍惜夏季住宿的人来说，这是一个心爱的目的地。 切斯特·道格拉斯（Chester Douglass）是哈佛大学口腔健康政策和流行病学系的名誉教授，他仍然在哈佛大学和北卡罗来纳大学吉林斯全球公共卫生学院任教。 乔伊·道格拉斯（Joy Douglass）在牛顿公立学校教授小学音乐后退休，是一名作家。 21世纪初，她还担任波士顿大学美术学院音乐学院音乐教育兼职新濠影汇赌场。 在牛顿生活了几十年后，两人现在不在伯克郡的时候就住在北卡罗来纳州。

他们的两个孩子最好地说明了这个家庭与坦格伍德和但是现在的深厚联系。

女儿珍妮·道格拉斯（出生于83、84年级）的第一份工作是在BSO校园里送邮件； 儿子安东尼从BSO的定音鼓师那里学习打击乐，后来为当时的BSO音乐总监小泽征尔家当司机。 两人都是小泽一郎孩子的保姆。 珍妮继续在但是现在学习中提琴，并在坦格伍德音乐中心担任新濠影汇线上赌场研究员，安东尼成为该中心舞台新濠影汇赌场的一员。

“太棒了，”切特·道格拉斯笑着说。 “我们会接到这样的电话：‘你能下来从谷仓的后门溜进去吗？ 我们在排练，马友友要和大提琴组一起参加！”

Jenny is now principal viola with the 马林交响曲 in the Bay area and a top substitute with the San Francisco Symphony, among others. 她也是马林交响乐团的教育和社区参与总监。 安东尼是东波士顿塞缪尔亚当斯小学的一名长期的音乐新濠影汇赌场，并且仍然在一边打鼓。

他们的父亲说：“作为一个家庭，我们从这个统一体中受益，我们相信，这个统一体始于但是现在。”

持久的联系

波士顿交响乐团与波士顿交响乐团的合作始于1965年，当时的波士顿交响乐团音乐总监埃里希·莱因斯多夫（Erich Leinsdorf）设想在坦格伍德为年轻艺术家提供一个扩大的夏季教育项目。 美术学院及其音乐学院在前音乐学院总监威尔伯·富布莱特（Wilbur Fullbright， 60届毕业生）的领导下，响应大师的邀请，在这一愿景上进行合作，于1966年夏天推出了但是现在。

“50多年后的今天，但是现在已成为坦格伍德教育体系的关键入口，”波士顿交响乐团主席兼首席执行官Mark Volpe解释道。 “这个项目培养并点燃了有才华的年轻艺术家的激情，他们通常会作为有抱负的专业人士回到坦格伍德音乐中心。”

CFA学院院长哈维•杨（Harvey young）表示，道格拉斯夫妇表现出了支持年轻艺术家发展的真诚而持久的承诺。 “他们理解伯克希尔的魔力，当年轻的艺术家们聚在一起创作音乐，发现自己既是艺术家又是普通人时，这种改变生活的经历就会发生。” 这份礼物是对未来的投资。”

这也是但是现在在财务上自力更生的目标迈出的一大步。 该学院在2019年吸引了创纪录的441名学生。 2019冠状病毒病导致2020年夏天迅速转向一个适度的虚拟项目，但今年它正在开展一项更广泛的在线努力，包括为BSO和BU的新濠影汇赌场教授的年轻艺术家举办为期两周的研讨会和其他项目。 Respass承诺：“它会像以往一样激烈，只有但是现在才能做到这一点。”

当面对面的学习回到田园般的校园时，道格拉斯的礼物将加强但是现在-BSO的联系。 “我们对2022年感到兴奋，”Respass说。

沃尔普说：“但是现在、TMC和BSO之间关系的深度和影响一如既往地强大。”

很快，它可能会变得更强一些。 今年6月，沃尔普将退休，把指挥棒交给盖尔·塞缪尔（Gail Samuel），后者目前是洛杉矶爱乐乐团的首席运营官和好莱坞剧院（Hollywood Bowl）的总裁。 那是Gail Samuel（87年）。 她曾在坦格伍德学院（Tanglewood Institute）学习小提琴，后来在那里工作，就像许多人一样，一个又一个夏天都忍不住想回去。

“这只是但是现在如何帮助塑造我们社区音乐未来的一个最近的例子，”Young说。