波士顿环球报专题：布莱希特拼贴刺激和挑衅

这文章最初是由《波士顿环球报》发表的

沃特敦——新剧目剧院艺术总监吉姆·佩托萨说，剧作家、诗人、作词人兼导演贝托尔特·布莱希特写的戏剧旨在激发观众的新濠影汇赌场行动，而不是反思。

“布莱希特的对话和他的情境有一种发自内心的力量，”佩托萨说，他是2月4日至3月5日“布莱希特的布莱希特”的导演。“这部戏剧拼贴画中的选段在令人惊讶的情感层面上联系在一起。”

“布莱希特的布莱希特”由布莱希特与库尔特·威尔和汉斯·艾斯勒共同创作的一系列歌曲组成——“威士忌酒吧”、“刀子麦克”、“泗水约翰尼”——以及布莱希特独幕剧中令人难忘的、经常令人痛苦的场景，以及一些诗歌。

原作由乔治·塔波里（George Tabori）编撰，很少演出，佩托萨说，部分原因是它依赖于一个粗糙的年表，对布莱希特的艺术作品采用线性方法，对于那些不熟悉他的荒诞主义方法的人来说，这种方法太过说教。

佩托萨说：“我认为人们对布莱希特作品的熟悉程度已经可悲地消失了。”“我们倾向于用‘布莱希特式’这个形容词来形容当代戏剧，而事实上，布莱希特将戏剧视为刺激社会新濠影汇赌场行动的机会。”

“布莱希特式”或“史诗式”戏剧描述了一种纪录片式的叙事方式，在这种方式中，演员和他们所扮演的角色之间有一定的距离，观众通常直接从舞台上说话。在担任波士顿大学戏剧学院院长的工作中，佩托萨看到了一种新的能量，激发了人们对布莱希特那些煽动性的、往往令人心酸的故事和歌曲的兴趣。

佩托萨说：“当我们选择这件作品时，我认为我们将处于一个两极分化但仍在进步的民主国家。”“但从我们开始排练的第一天起，世界就不同了。”

虽然四位演员——克里斯汀·哈默尔、卡拉·马丁内斯、杰克·墨菲和布拉德·丹尼尔·佩洛昆——都是出色的歌手，但佩托萨说，演员们在这些引人注目的场景中发现人性的能力是他最看重的。“他们的声音和个性彼此非常不同，”他说，“而我们的目标是针对每个人的……在我们探索布莱希特的思想和经历时，描绘他不同的一面。”

佩托萨说，作品中荒谬的戏剧性从未掩盖布莱希特的机智和智慧。尽管《布莱希特上的布莱希特》从一个场景跳到下一个场景，但佩托萨说，这是一种“观众熟悉的风格，即使它们与安静而强大的情感时刻形成对比。”

他说：“在他的独幕剧中，一个犹太妻子准备逃离纳粹迫害，尽管她的丈夫不理会她的担忧，这是在呼吁人们意识到时代是会改变的。”“不用说，我们发现这份工作以我们意想不到的方式激励着我们，让我们充满活力。”

这不是这个德州人第一次参加牛仔竞技比赛

音乐剧《比利·艾略特》的制作自然依赖于年轻演员的实力，所以会德洛克家庭剧院的艺术总监琳达·陈和导演苏·科索夫没有冒任何风险。13岁的德州人赛斯·朱迪斯第三次出演这个角色，此前他在俄亥俄州莱克伍德的贝克艺术中心和凤凰城的凤凰剧院饰演了一个来自英国采矿小镇的小男孩，他把拳击手套换成了芭蕾舞鞋。

虽然他可能是一个“替身”，但朱迪斯令人瞠目结舌的旋转和跳跃本身就值得入场。当地人不应该感到被忽视，因为新罕布什尔州新伦敦的居民Shane Boucher扮演Billy的朋友Michael，这对搭档带来了一个轰动全场的数字。鲍彻将在2月份的几场演出中扮演主角。展览将持续到2月26日。

奥古斯特·威尔逊获奖人

来自13所学校的550多名波士顿地区高中生参加了今年的奥古斯特·威尔逊独白比赛。周一，亨廷顿剧院公司举办了波士顿地区决赛，爱德华·肯尼迪卫生职业学院的劳里·泰诺斯以《海洋宝石》中的黑玛丽一角获得了冠军。来自科普利斯诺登国际学校的芬达·迪亚基特凭借《藩篱》中的罗斯一角获得亚军，来自科德曼学院特许公立学校的梅德金·约瑟夫饰演《钢琴课》中的伯尼斯一角获得季军。

这三名青少年将获得总计850美元的奖金，前两名获奖者将获得前往纽约市的免费旅行，并将于5月1日在百老汇的奥古斯特威尔逊剧院（August Wilson Theatre）举行的全国比赛中表演独角戏。

奥古斯特威尔逊独白比赛庆祝普利策奖和托尼奖获奖剧作家的写作。亚特兰大的肯尼·利昂的真色剧团于2007年举办了这项比赛，这是亨廷顿剧院第七年在波士顿举办地区决赛。